Petit détour dans les années 30 (1930, bien-sûr)